Bantuan Rakyat 1 Malaysia 2014 申请一个马来西亚援助金 2014

Bantuan Rakyat 1 Malaysia 2014

Tarikh Permohonan          : 23.12.2013

Tarikh Tutup                       : 31.01.2014

Tempat Permohonan        :

1.  Pejabat Cawangan Dan Pusat Khidmat Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).

2.    Jabatan Pembangunan Persekutuan Negeri (ICU Negeri)

3.    Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM)

4.    Melalui Laman LHDN : www.hasil.gov.my

Syarat Permohonan          :

1.    Isi rumah berpendapatan bulanan RM 3,000.00 dan ke bawah, nilai bantuan RM 650.00.

2.    Isi rumah berpendapatan bulanan di antan RM 3,000.00 dan RM 4,000.00 sebulan, nilai bantuan RM 450.00.

3.    Carumah I BR1M bernilai RM 50.00 kepada penerima isi rumah BR1M dengan jumlah perlindungan maksimum sehingga RM 30,000.00 sekiranya berlaku kematian atau hilang upaya kekal.

4.    Wargamas yang berumur 60 tahun dan ke atas, nilai  bantuan RM 650.00

5.    Bujang berumur 21 tahun dan ke atas dengan pendapatan bulanan tidak melebihi RM 2,000.00, nilai bantuan RM 300.00.00

Catatan :

(A)  Penerima BR1M sediada tidak lagi perlu mendaftar sebaliknya boleh membuat pengemaskinian makluman bagi memasukkan data peribadi terkini merangkumi alamat, ahli keluarga dan makluman akaun bank.

(B) Sebarang pertanyaan boleh hubungi talian hotline 1-800-88-2716 dari pukul 9 hingga 5 petang, Isnin hingga Jumaat.

申请一个马来西亚援助金

申请日期：2013年12月23日

截止日期：2014年1月31日

领取表格：         A. 内陆税收局总部或各州分局

             B.  社会福利局

网上申请：可游览内陆税收局网站www.hasil.gov.my

申请条件：

1.   月入低于三千零吉的家庭，可获得650零吉援助金。

2.   月入从3001零吉至4000零吉，将获得450零吉援助金。

3.   以上中低收入家庭受惠者，也获得政府提供价值50零吉的保 险计划，投保者若不幸逝世或永久失去工作能力，可获得最高三万零吉赔偿。

4.   60岁以上丧偶/单身的乐龄人士，将获得650零吉援助金。

5.   21岁以上单身人士，月入低于2000零吉，可获得300零吉援助金。

附注：

1.   已经是一马援助金受惠者，将自动获得2014年援助金，无需在提出申请，然而他们若有任何资料更改，包括地址，家庭成员和银行户头，必须向当局更新。

2.   公众人士如有任何询问，可拨打热线1-800-88-2716查询，时间从上午9时至下午5时。

BR1M 2014 Application Date:

23 December 2013 to 31st January 2014

Where to apply BR1M 3.0:

1) BR1M 3.0 Paper Form

FREE Application Form can be obtained at branch offices & service centres of the Inland Revenue Board (Lembaga Hasil Dalam Negara: LHDN), Federal Development Department and Social Welfare Department.

2) BR1M 3.0 Online Application Form

BR1M Online Application form can be downloaded for free at hasil.gov.my starting from 23 December 2013.

How to Apply Bantuan Rakyat 1Malaysia 3.0:

1) Previous successful applicants:

Those who had previously received the cash aid before only need to update their personal particulars like latest address, bank account and information on next-of-kin.

2) New applicants:

New applicants can register online or by filling up the BR1M 2014 application form which can be obtained for free during the period.

BR1M 2014 Payment Amount and Eligibility:

RM 650.00 :

Households with a total monthly income of less than RM3,000

RM 450.00 :

Households with a total monthly income of More than RM 3,000.00 and less than RM 4,000.00

RM 300.00 :

Unmarried individuals aged 21 & above with monthly income less than RM2,000 a month.

BR1M 2014 Payment Date:

The payment for Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M 2014) Cash Aid will be made to successful applicants starting from February 2014.